“Historias del poncho para’i” en francés

En estudios estuvieron el escritor Javier Viveros y el profesor Nicolás Castillo hablando del trabajo que estuvieron realizando sobre el libro “Historias del poncho para'i”, en el que convirtieron en bilingüe en colaboración de niños.

Mar 4, 2023
Escuchá esta Noticia en Audio.

“El libro surgió de una simple compra, de un poncho, fue mi esposa la que compró y me contó la historia de este poncho y se volvió un proyecto para mis clases y lo desarrollé, y publiqué el libro” dijo Nicolás Castillo

Javier Viveros mencionó que se está haciendo la lucha para que el poncho sea considerado “Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad” y que anteriormente ya trabajó con el profesor Nicolás Castillo, quien enseña en el Coliseo Francés, en la traducción del libro “La señora Jurumi”.

“Mi cuento está en castellano y ellos tradujeron al francés, y se presentó hace una semana, debía presentarse en el día del tereré pero se pospuso, de todas formas ya presentamos y se generó una expectativa muy grande”, dijo el escritor.

“El libro ya se presentó hace una semana en el Colegio Francés, hice mi presentación con los padres de alumnos, con los directores del colegio, con los alumnos, el libro ya se había empezado a vender porque tuvimos una preventa, ya se vendieron algunos y se está empezando a difundir”, contó el profesor.

Reseña del libro

Ña Maína, última tejedora del tradicional poncho para’i, desaparece misteriosamente de su casa en Piribebuy. La charata Cata pide de inmediato la ayuda de Lito. El famoso taguá detective del Chaco paraguayo va a emplear, como siempre, toda su parara’i ciencia e intuición para intentar resolver el caso.

 

Articulos Relacionados:

Banco Continental se suma a ‘La Hora Del Planeta’

Banco Continental se suma a ‘La Hora Del Planeta’

Hoy se lanzó la decimoquinta edición de “La Hora Del Planeta” en nuestro país. La campaña, impulsa la organización WWF, busca concienciar a la población sobre las consecuencias negativas del cambio climático. En esta oportunidad, cuenta con el apoyo del Banco Continental y varias organizaciones.

Accidente fatal en Carapeguá: Sobrino de Policía protagoniza siniestro vial y sigue prófugo

Accidente fatal en Carapeguá: Sobrino de Policía protagoniza siniestro vial y sigue prófugo

La abogada María Cristina Barrientos, representante legal de las familias de las víctimas fatales de un accidente de tránsito en Carapeguá, confirmó que sigue prófugo el hombre que protagonizó el siniestro vial la semana pasada. El mismo es sobrino de un Policía, quien dijo que el sindicado utilizó el vehículo sin su consentimiento. Los familiares de las víctimas ofrecen G. 5 millones a quienes proporcionen datos certeros sobre el paradero del acusado.

TAMBÍEN TE PUEDE INTERESAR:

Accidente fatal en Carapeguá: Sobrino de Policía protagoniza siniestro vial y sigue prófugo

Accidente fatal en Carapeguá: Sobrino de Policía protagoniza siniestro vial y sigue prófugo

La abogada María Cristina Barrientos, representante legal de las familias de las víctimas fatales de un accidente de tránsito en Carapeguá, confirmó que sigue prófugo el hombre que protagonizó el siniestro vial la semana pasada. El mismo es sobrino de un Policía, quien dijo que el sindicado utilizó el vehículo sin su consentimiento. Los familiares de las víctimas ofrecen G. 5 millones a quienes proporcionen datos certeros sobre el paradero del acusado.

Detienen a policías acusados de robar más de G. 300 millones en Salto del Guairá

Detienen a policías acusados de robar más de G. 300 millones en Salto del Guairá

Un grupo de delincuentes protagonizó un millonario asalto en Salto del Guairá y se alzó con más de G. 400 millones. Tras una persecución los malvivientes fueron detenidos y en su poder se encontró el monto total del dinero, sin embargo al momento de la fiscalización solo se contabilizó G. 117 millones, por lo que se ordenó la detención de los intervinientes, confirmó el fiscal Christian Bartomeu.

Anuncian un martes caluroso con vientos del noreste

Anuncian un martes caluroso con vientos del noreste

Meteorología pronostica un martes caluroso, cielo parcialmente nublado a nublado y vientos del noreste. La temperatura mínima esperada es de 24°C , mientras que la máxima sería de 34 °C.

Payo Cubas dice no estar a favor del matrimonio igualitario

Payo Cubas dice no estar a favor del matrimonio igualitario

El candidato a la Presidencia por Cruzada Nacional, Paraguayo Cubas, afirmó no estar a favor del matrimonio igualitario, sin embargo, aseguró que sí está a favor de modificar el código civil a fin de dar garantías legales

Directora del HNI evalúa renunciar al cargo

Directora del HNI evalúa renunciar al cargo

La doctora Yolanda González, directora del Hospital Nacional de Itauguá, dijo que consideró dejar su cargo tras el caso de la mujer de que dio a luz en el piso del nosocomio, pero mencionó que sus hijos la hicieron desistir de esa decisión.

Identifican a autores de secuestro exprés en PJC

Identifican a autores de secuestro exprés en PJC

El comisario Ever París, director de la Policía de Amambay, confirmó que ya manejan las autoridades la identidad de los autores del secuestro de un empresario y un ingeniero agrónomo ocurrido en horas de la tarde del sábado. Afirmó que el Ministerio Público se encuentra analizando las acciones a seguir.

Adolescente dio a luz a su tercer hijo en el pasillo del Hospital de Hernandarias

Adolescente dio a luz a su tercer hijo en el pasillo del Hospital de Hernandarias

La doctora Andrea Hermosa, directora del Hospital Regional de Hernandarias, confirmó que una adolescente de 17 años dio a luz a su tercer hijo en el pasillo del Hospital. Contó que su pareja es un joven de 22 años. Aseguró que un día antes la paciente acudió a la consulta médica y que no se encontraba en trabajo de parto aún.

Silvia López: “El guaraní es un símbolo para los que estamos fuera de Paraguay”

Silvia López: “El guaraní es un símbolo para los que estamos fuera de Paraguay”

Silvia López desde los Angeles, California en llamada con “Casa Abierta” habló sobre las actividades que rodean a la colectividad paraguaya en Estados Unidos, dijo que la “Asociación de Paraguayos de la Costa Este” fue creada hace 7 años a su vez también nació el “Centro Cultural Paraguayo” que aglutina a muchas más personas. Refirió que actualmente cuentan con talleres de guaraní y que esto es un símbolo para los paraguayos en el extranjero.