Antonio Tarragó Ros: “Al Paraguay no lo dejan ser guaraní, no lo dejan ser arpa, no lo dejan ser guarania”

Sentimental. Apasionado. Defensor de las raíces y el medio ambiente, Tarragó no duda en confesar su admiración por la cultura guaraní, al punto de plantearse la posibilidad de vivir unos meses en nuestro país para aprender más un idioma que considera “dulce y metafórico como ningún otro”.

Antonio Tarragó Ros: “Al Paraguay no lo dejan ser guaraní, no lo dejan ser arpa, no lo dejan ser guarania”

Tarragó nos invita a pasar al lugar donde espera su turno para subir al escenario. La Embajada Argentina conmemora el 25 de mayo y Tarragó tiene a su cargo el cierre de los festejos. Entrevistarlo es fácil, una pregunta basta para que el artista se explaye sobre su relación con el Paraguay, el guaraní, el medio ambiente… Todo envuelto en una extraordinaria pasión por lo nuestro.

“El guaraní es un pensamiento. Es un bello pensamiento. Por eso les digo a los paraguayos que viven en Argentina que vayan al guaraní, y no solamente al sonido de la palabra sino que quiere decir cada palabra y porque se dice así. Yo suelo usar como ejemplo como se dice atardecer “tembé ara, los labios del día” que es una metáfora hermosa. Podría decir, por ejemplo “el degüello del día”, también es una metáfora linda, pero es una metáfora violenta. La otra es una metáfora dulcísima. A mí me gustaría hablar el guaraní” arranca diciendo el autor de Carito.

“Me gustaría vivir cinco meses, cuatro meses, irme a los pueblos, estar con la gente, comer la comida. Salir de los circuitos más formales de la cultura” agrega.

Autodeterminación cultural, la única forma de ser libres

Tarragó no cree que la conformación de bloques económicos sirva de mucho a los países de la región.
“Ves que se juntan todos estos países para comprarle algo a los Estados Unidos o a la China. Existe una especie de asociación ‘de comprémosle todo a los gringos”

“Siempre el comercio está relacionado con la cultura. En la medida que un agregado comercial no mire la cultura no puede hacer ese trabajo. Hay que poner los ojos en la cultura”.

“La solución a los problemas pasa por la autodeterminación cultural. Los pueblos luchan para ser libres. Uno lucha para ser libre, para ser uno mismo. Al Paraguay no lo dejan ser guaraní, no lo dejan ser arpa, no lo dejan ser guarania. La cultura es nuestra historia, nuestros padres, nuestros abuelos, los que amamos, los que nos han amado y nos aman. Los que nos eligieron”. Recomendó sacar el televisor de la cabecera de la mesa y “Mirarse a los ojos a ver qué pasa en esa familia” y recurre a su propia y reciente experiencia para explicar lo que sucede:

“Me estoy quedando en el Hotel Guaraní; pasaron todo el día música norteamericana. Me moría por escuchar un arpa, una polca, una guarania, una música que ha roto el mundo de belleza como la guarania, con los grandes músicos paraguayos que hay…pero vengo y escucho música norteamericana desde que me levanto hasta que me acuesto”.

Antes de terminar la nota, el artista condena “el economicismo impiadoso, burro, sin planificación, sin pensar en el futuro” y vuelve a deshacerse en elogios hacia nuestro país.

‘’Yo amo al Paraguay, tiene para mí una magia. Es un país que para mí y para cualquiera que piense profundamente, es el que hace una mayor aportación al MERCOSUR. Hace la aportación de una lengua precolombina, que es un pensamiento precolombino, porque cada palabra es un pensamiento. Entonces el guaraní es un pensamiento. Es un bello pensamiento”.

Minutos después, se subirá al escenario y llenará de chamamé la tarde-noche asuncena.

/Pamela Ruíz Díaz

4 Comentarios

Indiecito

Dios mio!! cuanta sabiduria este hombre, y que verguenza me hace sentir como Paraguayo, ese su relato-lamento que describe de su estadia en el hotel guarani es una verdadera verguenza, paero este es el pais de la joda, el pais donde la ignorante, extremadamente inculta e imbecil ñembo ”hi society” se jacta de no hablar guarani… si supieran como los europeos se quedan boquiabiertos al saber que nuestro pais es el unico que mantiene viva una lengua precolombina… pero que bah, aca mandan los que se enriquecieron de la hurra, la corrupcion, el saqueo, el narcotrafico, y que nunca en su caraja vida cultivaron el intelecto.

antonio

Soy argentino,correntino y bien mburucuyano,amo todo lo relacionado con el guarany,es mas jamas dejo de ponderar a mis antepasados guaranies

María Bernal

Cierto lo que dice Tarragó Ros, siempre que voy a Paraguay quedo con ganas de escuchar polka guaranias escucho más en casa acá en Salta Argentina que en el mismo Paraguay, entro a youtube y escucho todas las polkas que quiero, y cuando voy allá hablo en guaraní puro y me miran como si fuera yo marciana.

Nuno

A menudo solia escuchar Radios Asuncenas y escuchaba los locutores metiendo (Anglicismo) palavras Inglesas de por medio. Seria que se queriam mostrar su conocimiento pero mas lindo seria si hablaran en Guarani. Eso creo que es la manera de defraudar a una cultura que tienen que PERSERVAR y ESTIMULAR. Nuno

Deja un comentario